EL USO DE LOS ARTÍCULOS EN ALEMÁN

 Hallo alle zusammen!

Hoy queríamos recordaros que el artículo en alemán se omite cuando nos referimos a cosas en general. Ejemplo: me gustan los perros, en alemán sería Ich mag Hunde. El artículo determinado en alemán se refiere a cosas concretas. Así pues diríamos "Kinder sind unsere Zukunft" (los niños son nuestro futuro).  Si usáramos el artículo determinado nos estaríamos refiriendo a unos niños en concreto. 

Por tanto, cuando queremos expresar que nos gusta la carne, la pizza, la cerveza, omitimos el artículo y decimos: Ich mag Fleisch, ich mag Pizza, ich mag Bier....

Os dejamos unos pequeños apuntes sobre el uso de los artículos;

USO DE LOS ARTÍCULOS EN ALEMÁN 

Artículo indeterminado

El artículo indeterminado en alemán solo existen en singular: ein, para los sustantivos masculinos y neutros, y eine, para los femeninos. Los artículos indeterminados se usan:

• para hablar de algo o alguien sin especificar;

Ejemplo:  Lena ist eine Freundin von Lara. (eine von mehreren)  

• al nombrar algo por primera vez.

Ejemplo:   Lena hat ein Eis gekauft. 

 

Artículo determinado

Los artículos determinados en singular son: der (masculino), die (femenino) y das (neutro); y die para todos los géneros en plural. Los artículos determinados se usan:

• para hablar de algo de forma específica;
  

Ejemplo: Lena ist die Freundin von Franz. (die einzige – sie sind ein Paar)

• para referirse a algo que ya se ha mencionado o que se asume como conocido.

Ejemplo: Das Eis schmeckt ihr sehr gut. 

Sin artículo

Los artículos no se utilizan con:

• los nombres propios de lugares;

Ejemplo: Sie wohnen in Bremen. 

• la mayoría de los nombres de países (excepto p. ej. die Schweiz, die Türkei, die USA);

Ejemplo: Wir machen Urlaub in Österreich. 

(aber: Wir machen Urlaub in der Schweiz.) 

• con los atributos tras los verbos sein y werden (convertirse en);

Ejemplo:  Es ist Juli.  Mein Bruder will Arzt werden. 

• ciertas habilidades prácticas;

Ejemplo: Ich spiele Klavier/Tennis.  Leo spricht Japanisch. 

• materiales o substancias (p.ej. Papier, Holz, Wasser, Milch, Eisen), pero solo en un contexto general; si se habla de algo concreto, debe aparecer un artículo.

Ejemplo: Papier wird aus Holz hergestellt. 

Wir müssen noch Wasser kaufen. 

(pero: Das Papier ist alle./Wo ist das Holz für den Kamin?)